動態助詞Ⅲ　継続を表す「着」②

　中国語では、英語のように動詞の過去形、未来を表す助詞はない。いわゆる、時制はない。現在の事を話しても、過去の事でも、未来の事でも動詞は変化しない。時制はないが、動作の状態がどうであるか、それを表す動態助詞というのがある。

　動作が完了していることを表す「了」、経験を表す「过」、継続を表す「着」がある。この中の「着」は、到達点に向かって動作が次第に進んでいく「進行」、動作が完了してその状態がそのまま続く「存続」、動作そのものの「持続」などがあるが、今回は「存続」と「持続」を学ぶ。

　動作が完了してその状態がそのまま続く「存続」（結果が持続）

　腕時計をつけている⇒戴着手表（shǒu biǎo）

　イヤリングをつけている⇒戴着耳环（ěr huán）

　ブレスレットをつけている⇒戴着手链（shǒu liàn）

　ネックレスをつけている⇒戴着项链（xiàng liàn）

　私の名前が書いてある⇒写着我的名字

　ドアが開いている⇒门开着

　パソコンがオンになっている⇒电脑（diàn nǎo）开着

　エアコンがオンになっている⇒空调（kōng tiáo）开着

　开（オン）⇔关（オフ）

　動作そのものの「持続」

　道を歩いている⇒走着路

　私はあなたを待っている⇒我等（děng）着你

　座っている⇒坐着

　歌っている⇒唱着

疑問文

　今まで通り最後に「吗」を付けて疑問を表す。最後に「没有」をつけても疑問を表すことができる。

　部屋のドアは開いていますか？⇒房间门开着吗？／　房间门开着没有？

否定文

　今までは、「有」以外は「不」を動詞の前に着けて否定を表わしたが、今回は「没（有）」である。「不」は使わない。「着」は、あっても無くてもよい。

　部屋のドアは開いていません。⇒房间门没开着 ／房间门没开