jū zhù dēnɡ jì

第26课 居 住 登 记

第26課　住民登録

　★テキスト

　　wǒ ɡānɡ bān dào zhè li

　A：我 刚 搬 到 这 里，

　　xū yào bàn lǐ shén me shǒu xù mɑ

　　需 要 办 理 什 么 手 续 吗？

　　　nín xū yào bàn lǐ jū zhù dēnɡ jì

　B：您 需 要 办 理 居 住 登 记。

　　qǐnɡ tián xiě zhè zhānɡ biǎo ɡé

　　请 填 写 这 张 表 格。

　yào kàn shēnɡ fèn zhènɡ mɑ

　A：要 看 身 份 证 吗？

　　　rú ɡuǒ yǒu zài líu kǎ de huà 　　　qǐnɡ ɡěi wǒ kàn yí xià

　B：如 果 有"在 留 卡"的 话， 请 给 我 看 一 下。

　　　shì zhè ɡe mɑ

　A：是 这 个 吗？

　★訳文

　A：引っ越してきたばかりですけど、手続きは必要ですか。

　B：住民登録が必要です。この用紙に書き込んでください。

　A：身分証明書、要りますか。

　B：もし在留カードがあったら、見せてください。

　A：これですか。

　★補充単語

　户主（hù zhǔ）世帯主

　户口（hù kǒu）戸籍

　原籍（yuán jí）本籍

　印章（yìn zhānɡ）ハンコ

　盖章（ɡài zhānɡ）ハンコを押す