写真は米国ニューヨークのクイーンズ区政府ホールで25日、英語版の「拾玉髑」で劉媒婆を演じる米国の京劇女優Oberthさん（右）。米国斉淑芳京劇団が主催する米国第11回中国京劇芸術祭が同日、NYで開幕し、中国の青年芸術家、女老生の楊ビョウ氏やジュン派の男花旦の尹俊氏などが出演した。（編集YH）　「人民網日本語版」2011年9月27日＊ジュンは草冠に旬

米国ニューヨークのクイーンズ区政府ホールで25日、京劇「座宮」で鉄鏡公主を演じる斉淑芳京劇団の斉淑芳団長。

米国ニューヨークのクイーンズ区政府ホールで25日、京劇「戦宛城（思春）」で鄒氏を演じる京劇俳優の尹俊氏。尹俊氏は現在の中国京劇界で唯一、旦役の妙技「キョウ功」を演じることのできる俳優だ。

米国ニューヨークのクイーンズ区政府ホールで25日、舞台後に観客のために妙技「キョウ功」について解説する京劇俳優の尹俊氏。