「天地玄黄」（天は黒く地は黄色い、の意味）と名づけられた水晶のトラが3日、上海梅竜鎮広場に登場した。この水晶のトラは有名な芸術家・馮大中氏が国際的なクリスタル企業・スワロフスキーと共同で寅年の春節と上海万博のために制作したもので、実物のトラと同じ大きさだ。特製のピアノ線955本と直径12ミリメートルの水晶の球1万2888粒からなり、精緻で鮮やかな姿が注目を集めている。（編集YH）「人民網日本語版」より