杭州河坊街のある店では、ドアに昔風の腕章やバッジが所狭しと並べられている。これらの商品に書かれた文字をよく見ると、思わず吹きだしてしまうような内容ばかりだ。今流行の言葉やネット用語と昔風の絵が組み合わせてあり、新たな新旧のコラボレーションを生み出している。店員によると、これらの商品は入り口のドアに飾られているため注目を集めており、文字のユニークさにひかれて若者たちが次々と買っていくという。商品の値段は1つ10-15元。（編集SN）

　「人民網日本語版」より