ニイハオ!高橋恵子です。
国慶節の大型連休でスタートした10月も折り返しまで来ました。
連休は遊んだり、走ったり、食べたり楽しく過ごしました。
1泊2日ではありますが、旅行にもでかけました。
孔子の故郷「曲阜」と五岳の1つ「泰山」です。

それは、もうどこもすごい人出。

日本なら「芋の子を洗うよう」ですが
中国では「煮餃子=餃子を煮るよう」と言うそうです。
日本と違うなぁと思ったのは、中国版新幹線=高速鉄道の
ホームでの表示。日本なら次の列車などの案内が出ますが
泰山の最寄駅泰安のホームでは、

安全責任は泰山の如く重く
サービスの質は泰山の如く高い

衛生環境は泰山の如く美しく
従業員の態度は泰山の如く優しい
なるほど。
曲阜東の駅のホームでは

孔子の故郷へようこそ

朋、遠方より来る 亦うれしからずや
思わず次はどんな文字が出てくるのか見入ってしまいました。
他の駅はどんな言葉が出てくるのかな。
また、出かけなくっちゃ!
| ||||
| © China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |