第二十八课:骑车别骑太快了!
第二十八課:スピードを出しすぎないように注意してくださいね。
1. 快让开!
“快让开!”(kuài ràng kāi)の意味は、“早くよけなさい”という意味です。ここの“开”(kāi)の意味は、前に学んだ“开”と違って、「よける」という意味です。
2. 来不及
“来不及”(lái bù jí)は、時間が短すぎるので間に合わないという意味です。“来不及”は“没来得及”(méi lái de jí)と言うこともできます。
3. 别
“别”(bié)の後に動詞を接続すると、そのことをしないよう勧告する意味を表わします。
4. 了
“了”(le)を願望を表わす命令文の“别骑太快了”(bié qì tài kuài le)の語尾に置くと、命令の語気を婉曲にします。
5. ……对……不好
“……对……不好”(duì bù hǎo)は、“(某物/做某事)对……产生坏的影响”〔(mǒu wù / zuò mǒu shì)duì chǎn shēng huài de yǐng xiǎng”,ある物/ある事が……に対して、悪い影響を及ぼす〕という意味です。