小説『咲き乱れる花』は、上海の方言で書かれたもので、2012年に発表して間もなくヒットし、数多くの中国語文学賞に輝きました。

　王家衛監督はこの小説を、1960年代から1990年代にかけての上海の様子をありありと伝えるものとして「上海の『清明上河図』（中国北宋の都開封の都城内外のにぎわい、栄えた様を描いた画巻）」であると高く評価しています。

　王家衛監督は、「上海を理解するための辞典であり、（"ダ・ヴィンチ・コード"ならぬ）"上海コード"であるこの小説を映画化し、世界に上海を理解してもらいたい」と意気込みを述べました。（Mou）旅行・文化へ