2月14日はバレンタインデーですが、今年はちょうど旧正月の十五日にあたり、中国の伝統的な祝日元宵節でもあります。

　西洋の祝日と中国の伝統的な祝日が同じ日だということは非常に少ないですが、万年暦で調べると、バレンタインデーと元宵節が同日になることは意外に規則性があり、凡そ19年に一度現れます。例えば、1900年、1938年、1957年、1976年、1995年、2014年、2033年に、バレンタインデーと元宵節はいずれも同日です。

　二つの祝日が重なるこの日、中国各地では祝日ムードが強まり、バレンタインデーにデートしたりして、ロマンチックなひと時を過ごす恋人同士は少なくないものの、伝統的な元宵節を重視し、家族の団欒を選ぶ人は圧倒的に多いようです。（02／14　Lin、Kokusei）旅行・文化へ