11日の午後6時ごろ、西北部新疆地方のカシュガル（喀什）とクズルス・キルギス（克孜勒蘇柯爾克孜）自治州の境界線付近で発生したマグニチュード5.8の地震により、カシュガルでは12人が負傷し、30軒あまりの家屋が倒壊しました。

　12時午前2時30分現在、南疆鉄道の2本の列車が運行を停止しました。

　地元の公安、医療、消防と武装警察などからの救援チームが直ちに被災地に赴きました。カシュガルの民政部門も140張りのテントを緊急調達し、被災地に運びました。（編集翻訳：ＺＨＬ）暮らし・経済へ