天津市はこのほど、中国とロシアとの協力プロジェクトによる製油所が、今年第4四半期に天津で着工されることを明らかにしました。製油を年間1300万トン生産する能力があり、プロジェクトが完成すると、現在の2000万トンから3300万トンまで引き上げられます。

　中国とロシアの協力による「東方石油化学製油プロジェクト」は、天津南港工業区で進んでいて、敷地面積6平方キロメートル、総投資額は約366億元にのぼります。プロジェクトには、18の生産装置と埠頭、製油の保管や輸送関連の施設などが含まれています。毎年、製油を1050万トン生産し、年間売り上げ622億元を見込んでいるということです。（翻訳：ヒガシ）国際・交流へ