温家宝首相は28日、温州で23日に起こった高速鉄道の重大事故現場で「高速鉄道の発展において速度、品質、能率、安全を重視すべきだが、特に安全が第一だ」と強調しました。

　これは事故現場での記者会見で、「今回の事故は中国の高速鉄道技術の輸出に影響するか」という質問に答えたものです。答えの中で「安全第一」を2回も使うなど、この言葉を強調しました。

　温首相は、今回の事故をきっかけに、建設における安全問題をより重要視するよう求めました。更に「中国の高速鉄道が世界で信用を得るために、関係部門は事故から教訓を汲み取り、管理を強化し、本当の意味での「安全」を確保しなければならない」と述べました。

　また、「安全性を保障できなければ、高速鉄道の信用が失われる。高速鉄道の技術、そしてその他のハイテク製品の信用構築は、言葉ではなく、行動にある」と指摘しました。

　なお、事故合同調査チームによりますと、温州南駅の交通信号設備に設計上の重大な欠陥があったため、落雷による故障で信号が「赤」になるべき区間で、「青」が点灯したということです。

　（訳：FUYING 　チェック：高橋）