朝鮮中央通信が1日、「朝鮮中央通信とAP通信はこのほど、AP通信が平壌に代理支局を開設する計画についての了承覚書を結んだ」と報道しました。

　この報道は、「朝鮮中央通信代表団は、6月23日にAP 通信の招きに応じてアメリカを訪問した。訪問期間中に、双方は、平壌でのAP通信代理支局の開設や、AP通信の朝鮮中央通信ビデオ保存バンクの使用、及びニューヨークでの写真展の共同開催などについて協定と了承覚書を結んだ」としています。しかし、この報道はAP通信代理支局開設の具体的な日にちには触れておらず、代理支局についての解釈もしませんでした。

　朝鮮中央通信はまた、「朝鮮中央通信とAP通信が関連協定と協力文書を結んだことは両通信社の関係、朝米両国人民の相互理解、両国関係の改善にプラスとなる」と述べました。（翻訳：董燕華）国際・交流へ