第6回中国とドイツ経済技術協力フォーラムの開幕式に出席した温首相が基調講演で述べたものです。温首相は講演の中で、中国とドイツの協力強化について、6つの提案をしました。第一に、両国の貿易額を拡大させ、今後5年で貿易額の倍増を図る。第二は、双方への投資を奨励する。第三は、技術の交流と協力を強化する。第四は、新エネルギーや省エネ、環境保護の分野で協力を拓く。第五は、両国の中小企業の協力を強化する。第六は、文化と教育分野の交流を行うことです。（翻訳：任春生　チェッカー：山下）