関係部門がこのほど明らかにしたところによりますと、長江流域の2ヶ所の大型ダム、三峡ダムと丹江口ダムは、今年になって、合計で245億立方メートルの水を放水し、干ばつへの対応で、重要な役割を果たしています。

　長江洪水干ばつ防止総指揮部の蔡其華副総指揮官は、「去年10月以来、長江流域の中下流で連続して干ばつが発生した。深刻な干ばつに直面して、長江洪水干ばつ防止総指揮部は三峡ダムと丹江口ダムの水を放水した」と述べました。

　蔡其華副総指揮官は、「もし、この2ヶ所のダムと関連の水利プロジェクトの補給がなければ、長江沿岸の住民の飲料水と灌漑用水の確保はさらに困難になり、干ばつの被害はさらに深刻化しただろう」と述べました。（翻訳：玉華）暮らし・経済へ