韓米連合司令部は23日、両国は22日から韓国の西部海域（黄海）で三日間にわたる野外機動訓練を行っていると発表しました。西部海域で韓米双方は合同軍事演習を実施するのは、今回が初めてです。

　韓米連合司令部によりますと、今回の演習は先月末から始まった「フォウル・イーグル」軍事演習の一部で、港湾施設がないか、あるいは港湾を使用できない場合、臨時の港を設置し、軍隊に装備や軍用物資を提供する演習を行なっています。その目的は両国軍隊の機動能力と共同による作戦力を高めることにあるということです。

　今回の演習は韓国側の主導によるもので、韓国軍の軍艦5隻と米軍の軍艦2隻、そして韓国の民間船16隻が参加しています。（訳：FUYING）