上海駅南広場の近くにこのほど、カプセル・ホテルが出現しました。部屋の幅と高さは110センチで、奥行きは220センチとなっています。カプセル内には枕や布団、換気扇、ライト、目覚まし時計、コンセント、液晶テレビなどが備えられているほか、インターネットもつながっています。また、ホテルには共用のバスルーム、トイレ、喫煙エリア、売り場、荷物の預かり所などがあります。

　このカプセル・ホテルの経営者は日本留学の経験者で、日本のカプセル・ホテルでバイトしたことがあります。宿泊日数で料金を計算する日本のカプセル・ホテルと違って、上海のこのカプセル・ホテルは滞在時間によって宿泊料を計算します。28元の基本料に、1時間を超えた場合、1時間ごとに4元が追加されますが、1日利用した場合の最高料金は88元（1100円）です。

　なお、このカプセル・ホテルは男性のみの宿泊に限るほか、まだ正式に営業していません。（翻訳：Katsu　チェック：中原）

暮らし・経済へ