12月31日から、北京市では、地下鉄と公共バスに乗車の際、携帯電話を交通カードとして使用できるサービスが始まりました。この｢携帯ワンストップサービス」をはじめたのは、中国の通信事業会社、北京聯通で、今回、交通カード兼用のSIMカードを2900枚発行しました。このSIMカードを携帯電話に装着し、さらにカード状のアンテナを本体の背面に貼り付ければ、携帯を交通カードと同じように使用できるということです。（翻訳：イツゴウ）

暮らし・経済へ