中国とインドは16日、『中国人民共和国とインド共和国コミュニケ』を発表しました。

　コミュニケは、2015年の両国貿易額を1000億ドルに引き上げる目標を定めました。また、双方は、インドの中国への輸出を増やすことで合意しました。さらに、双方は、2011年を中国・インド交流年と決め、両国の社会団体、青年、メディアの更なる交流の拡大を激励します。

　双方は、平和協商を通じて、できるだけ早く国境問題を解決することを改めて強調しました。国境問題の解決の前に、調印された協議に基づいて、国境地区の平和を共同で守ります。

　さらにコミュニケは、「国際社会に、共通でありながら差異のある責任という原則を含め、『国連気候変動枠組み条約』及びその『京都議定書』が定めた原則をを堅持していくよう呼びかけた」としています。（翻訳：李軼豪）                                                                           国際・交流へ