暮らし・経済へ 

　福建土木建設学会、台湾中華土木技師公会全連会など9つの組織の共催による2010年第8回両岸四地域設計家フォーラムが19日、アモイで開幕しました。大陸や台湾、香港、マカオの建築業界の専門家がアモイに集まり、「グリーン建築とエコ都市」というテーマをめぐって討議を行いました。

　フォーラムでは大陸、台湾、香港、マカオからの専門家が設計と建設分野での経験と先進技術の交流をし、香港の設計家がゴミ埋め立ての最新経験を、マカオの設計家がコンクリート道路の補修案を、台湾の設計家がエコ都市建設の収穫をそれぞれ紹介しました。

　台湾営建研究院の李咸亨院長は「台湾は富を求める中で環境汚染の代価を払ってきた。われわれは心を込めてこれらの経験を分かち合い、今、富を求めている都市ができるだけこれらの環境汚染の代価を減少させるよう取り組みたい」と述べました。

　この両岸四地域設計家フォーラムは福建省、広東省、香港、マカオ、台湾で順番に開催されるもので、都市のグリーン建設を共同に推進するため、大陸、台湾、香港、マカオからの設計家、専門家、学者が科学技術交流を行う土台となっています。（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）