ASEAN・中日韓首脳会議に出席している中国の温家宝首相は30日午前ハノイで、ベトナムのノン・ドク・マイン共産党中央委員会書記長と会談しました。

　会談の中で、温首相はノン・ドク・マイン書記長夫人の逝去に哀悼の意を表し、中国の胡錦涛国家主席を代表して慰問の意を表しました。さらに、「ベトナムは今回のサミットに周到な準備を行い、大きな責任を背負っている」と語りました。

　これに対し、ノン･ドク･マイン書記長は中国指導者の慰問に感謝の意を示し、「温首相がハノイで行われたASEANシリーズ会議に出席したことは、中国がASEANの輪番議長国を務めるベトナムを支持していることを表し、中国共産党と政府がベトナム共産党、政府、人民に対して友情の意を示しているということだ。中国はASEANシリーズ会議の成功に重要な役割を果たしている」と語りました。（10/30　翻訳者：Lin　チェッカー：新出）