中国は、ハノイ東アジアサミットに出席した温家宝首相と日本の菅直人首相との間で予定されていた29日夜の会談を取り消しました。

　温首相の訪問に同行した胡正躍外相補佐官は記者会見で、「中国側はこれまで一貫して、中日4つの政治文書を踏まえて、中日関係を維持し、推進してきた。しかし、日本側は東アジア首脳会議の期間中にメディアを通じて、絶えず中国の主権と領土保全を侵す言論を散布した。また、その後、中日外相会談について真実ではない言葉を流し、東海（東中国海）問題の原則的な共通認識の実行における中国の立場を歪曲し、ハノイで両国首脳会談を行う雰囲気を損なった。これによる結果に対して、日本側は全責任を負うべきだ」と述べました。

　ハノイでの東アジア首脳会議に出席した中国代表団の報道官は、同日、中日外相が東海ガス油田開発をめぐる協議の再開に同意したことを否定し、「日本側の関連報道は事実と完全に合わない。中国の楊潔チ外相は、日本の前原誠司外相と会談した際、日本側は中国側と同じ方向に向かって行動するべきであり、東海問題の原則的な共通認識の実行において雰囲気と条件づくりをするべきだと言った」と述べました。（翻訳：董燕華）