中国商務省の18日の発表によりますと、国家発展改革委員会、商務省、財政省は国家備蓄砂糖を市場に供給し、価格を安定化させる方針をとるということです。

　10月22日に、国が備蓄する砂糖21万トンを市場に供給する予定で、状況にあわせ、供給量を増やす計画です。

　2008年下半期から、砂糖の価格は3ヶ月ごとに1トンにつき500元（およそ6000円）ほど値上がりし、2009年の1トン5000元（およそ60000円）を超え、先日、1トン6000元（およそ72000円）の大台を突破しました。砂糖の値上がりは、食品と飲料の生産企業のコストを上昇させ、インフレを促進すると見られています。（2010/10/18　翻訳：yin）