最近では「技能交換」が一部の若者の間で流行しており、多くのネットユーザーに技能交換のプラットホームを提供するウェブサイトが盛況となっています。運転技術と料理技術の交換、ピアノのテクニックと油絵のテクニックの交換など、技能交換のウェブサイトで交換される技能は生活の各方面に及びます。

　先週、中国青年新聞社の社会調査センターがインターネットを通じて1980人を対象とした調査を行った結果、88.9％のユーザーが技能の交換に賛成しています。調査対象者のうち、47.1％が「80後」（1980年以降に生まれた人）と呼ばれる世代の若者でした。

　技能交換のウェブサイトの創始者である郝軼さんによると、このウェブサイトは2007年4月の運営開始時の会員数1000人未満から現在では3万人以上に増加しており、毎日のアクセス数はおよそ1万人あまりに達します。交換する技能の中では英語が一番人気があり、料理や運転など一部の生活に関係する技能もネットユーザーの注目を浴びています。（翻訳：李陽　チェック：中原）