ニュージーランドのジョン・キー首相は4日、同日未明Ｍ7.1の大地震が発生したクライストチャーチ市に到着し、被災地の状況を視察し、救援活動を指揮しました。

　クライストチャーチ市政府は「電力と通信システムの９０％が4日午後6時に復旧することができるが、給水システムの復旧はまだ時間がかかる」と最新の状況を発表しています。

　ニュージーランド地震委員会は今回の地震で発生した被

害は14億ドルに達すると推定し、関連の復旧作業は数週間ほどかかると予測しています。

　ニュージーランドの放送局によりますと、ニュージーランド南島で４日未明、マグニチュード７．1の大きな地震が発生、震源地はクライストチャーチの西方40キロで、震源の深さは10キロと推定されています。現在、重傷者が2人、死亡者の報告はないということです。（翻訳：トウ　徳花　チェッカー：新出）