中国の胡錦涛国家主席と温家宝首相は24日、香港特別行政区の曾蔭権行政長官に書簡を送り、23日フィリピンのマニラで発生した観光バスハイジャック事件でなくなった香港同胞に哀悼の意を表わし、その遺族と負傷者に慰問の意を表わしました。習近平国家副主席も曾蔭権行政長官に慰問の書簡を送りました。

　胡主席と温首相は書簡の中で、「昨日フィリピンのマニラで発生したハイジャック事件で、香港同胞8人がなくなり、多くの人が負傷したことを聞き、大きな驚きとかなしみを感じた。なくなった同胞に深い哀悼の気持をあらわし、なくなった同胞の遺族と負傷した同胞に慰問の意を表わし、また負傷した同胞の早期回復を祈る」と述べました。（翻訳：玉華　チェック：国清）