東アジア3ヵ国の観光交流が順調に促進され、今年、中国、日本、韓国の相互訪問者数は1700万人に達したということです。

　中国国家観光局と国家統計局の発表したところによりますと、今年の1月から7月まで、日本と韓国から中国を訪れた観光客の数は去年同期に比べ、2割以上増え、いずれも200万人を超えました。一方、日本と韓国を訪れた中国人観光客の数は去年の同期比で、三分の一ほど増え、いずれも100万人に達したということです。（08/22　翻訳者：Lin　チェッカー：新出）