7日深夜に甘粛省舟曲県で発生した土石流災害を受けて、日本政府は14日、中国に1億円の緊急無償資金協力を行うと発表しました。これらの資金は被災地の食糧確保や生活必需品の購入に当てられるということです。

　日本の菅直人首相は9日午前、胡錦涛国家主席と温家宝首相に今回の災害に対する慰問の電報を送ったということです。（08/15　翻訳者：Lin　チェッカー：新出）