中国の胡錦涛国家主席は9日、ロシアの多くの地方で夏に入って森林大火災に見舞われ、重大な人員の死亡と財産損失を蒙ったことについてロシアのメドベージェフ大統領あてに慰問の電報を送り、中国政府と人民を代表して、被災者や遭難者の遺族に心から慰問の意を表し、遭難者に深い哀悼の意を示しました。

　胡主席は電報の中で、「この危難な時、中国はロシアに緊急救済を提供し、ロシア人民が火災との戦いに支援する。閣下の力強い指導の下、ロシアの政府と人民はこのまれに見られない自然災害に勝ち、ふるさとを再建できると確信する」と述べました。

　この日、中国の温家宝首相もロシアのプーチン首相に慰問の電報を送りました。（翻訳：トウエンカ）