中国国家海洋局が6日に明らかにしたところによりますと、今後、中国の島の命名には規範化した文字を使用し、アラビア数字や外国文字を使用してはならないと規定されています。

　今回の規定の背景には島の名称の混乱があります。たとえば、一つの島に複数の名前があったり、また、名前の重複などの現象があり、海上生産、交通輸送、捜索救助などに多くの不便をもたらしています。

　国家海洋局がこのほど実施した「海島名称管理方法」に基づいて、島の命名は簡潔で規範化した文字を使用し、通常5つの文字以内と決められました。機関、団体と個人が島の名前を使用する場合は、国家が公布した標準名称を使用しなければなりません。

　この規定はまた、いかなる機関、団体と個人も、島の名称の標識を保護する義務があり、それを勝手に移動したり、破壊したりしてはなりません。勝手に移動させたり、破壊によって損失した場合は、法に基づいて、賠償責任を追及し、刑事責任に問われるということです。（翻訳：トウエンカ）