国連の潘基文(パン・ギムン)事務総長は18日、キルギスタンに総額7100万ドル（およそ64億4283万円）の緊急援助を提供するよう国際社会に呼びかけました。

　この日、潘基文事務総長は、国連本部で、「現在、国連のジョン・ホームズ人道問題担当事務次長は、援助のことについて関係国と話し合っている。また、UNHCR(国連難民高等弁務官事務所)とWFP（国連世界食糧計画）などの国連機構も、救援を組織している。ミロスラブ・ジェンカ国連特使は、ウズベキスタンの首都タシケントで協調を行っている」と伝えました。

　潘基文事務総長はまた、現在、キルギスタンの暫定大統領、ウズベキスタンの大統領と連絡を保ち、情勢の回復と、人員傷害の防止、人道救援などについて、話し合っていると述べました。（翻訳：李軼豪）