中国外務省の馬朝旭報道官は20日の記者会見で、「中国は、韓国が発表した哨戒船『天安』（チョンアン）沈没事件の調査結果に注目しており、各関係方面が自制を保ち、関連問題を適切に処理し、緊迫した情勢のエスカレートを防ぐよう主張する」と述べました。

　馬朝旭報道官は、「『天安』の沈没は不幸な事件である。事件発生後、中国は複数の場で、この事件で多くの死傷者がでたことについて韓国に哀悼と慰問の意を表わした。中国は事の理非曲直を正し、国際的、または地域的な事務を公正的、かつ客観的に処理して、この地域の平和と安定を維持し、6カ国協議と朝鮮半島の非核化プロセスの推進に尽力することを主張し、これに背く行為に反対する」と述べました。（翻訳：玉華）