韓国のイ・ミョンバク大統領は4日、「哨戒船『天安』沈没のような事件の発生を防ぐため、韓国軍が迅速的かつ全面的な軍事改革を行うべきだ」と述べました。

　これはこの日開かれた韓国陸、海、空軍の主要指揮官150人余りが出席した軍事会議で述べたものです。イ・ミョンバク大統領は、「世界先進的軍隊の基準を目指して、韓国軍は官僚的なやり方を徹底的に捨てて、全方位的な改革を行うべきだ。それには危機管理、緊急状況報告システム、情報システム、軍隊規律などの改革が含まれる。大統領国家安全特別秘書のポストと全国安全問題担当機関を増設し、最近の国家安全情勢に対する評価を行う」と述べました。

　哨戒船「天安」の沈没事件について、イ・ミョンバク大統領は「沈没の原因は非常に複雑なものだ。これに対する国際的な調査を行うべきだ」と示しました。（翻訳：トウエンカ）