中国外務省ウェブサイトの21日のニュースによりますと、外務省は、アイスランドの火山噴火によって海外に滞留されている中国人が帰国し、或いはほかの目的地へ行くために努力していることが明らかになりました。

　外務省領事局の統計では、アイスランドの火山噴火により海外に滞留されている中国人は3000人を超えているということです。

　中国共産党中央と国務院は青海地震の救助や復旧作業に取り組んでいる一方、海外に滞留されてする中国人にも関心を寄せ、その帰国の協力を外務省などに指示しました。外務省は直ちに緊急対策を取り、外務省領事局や関連国駐在の中国大使館は24時間ホットラインを開通し公開しました。特にヨーロッパ各国駐在の中国大使館は中国人の滞留問題解決に全力を挙げて取り組んでいます。（翻訳：ヒガシ）