国連のパンギムン（潘基文）事務総長は12日、「国連のクビシュ特使は、現在キルギスで関係各側の指導者と会談しており、ヨーロッパの安全と協力組織の特使等と緊密な協力を行っている。キルギス国民の願望を尊重する上で同国の憲法秩序を回復することに努めている」と述べました。

　パンギムン事務総長はこの日の記者会見で「クビシュ特使は、15日国連本部に戻り、私に報告する」と紹介し、「キルギス情勢の推移に注目している」と強調しました。（翻訳：任春生　チェッカー：国清）