（写真は新華ネットより）

　中国商務省の統計によりますと、今年1月の大陸と香港の貿易額は136億4000万ドルとなり、去年同期より36.3％上がり、前月より34.4％下がったということです。

　1月の大陸の香港への輸出額は127億9000万ドルで、前月より35.5％下がり、また香港からの輸入額は8億6000万ドルで、前月より11.3％下がったということです。

　1月末までに、大陸では31万件余りの香港資本のプロジェクトが許可され、実際の利用額は4000億ドル近くに達しました。（翻訳：王雪トウ　チェック：吉野）