中国伝統の春節（旧正月）にあたり、ここ連日、国連のパンギムン事務総長、アメリカのオバマ大統領、欧州委員会のバローゾ委員長、日本の鳩山由紀夫首相、イギリスのブラウン首相をはじめとする世界各国の政府首脳が相次いで中国の人々に新春の挨拶を送り、上海万博へ期待を寄せました。

　寅年は幸運、勇気と実力の象徴だと見られ、各国の首脳は寅年に中国との協力をいっそう推し進め、2010年の上海万博が成功裏に行われるよう高い期待を寄せました。

　日本の鳩山首相は、「上海万博をきっかけに、日中協力をさらに拡大していく」と述べ、イギリスのブラウン首相は、「上海万博のイギリスパビリオンはイギリス文化をアピールする窓口だけでなく、中国とのビジネスの展開を推し進める象徴でもある」と語りました。（02/16　翻訳者：Lin　チェッカー：金井）