インド西部のマハーラーシュトラ州で13日爆発事件が発生し、1人の外国人を含む8人が死亡し、50人が負傷しました。

　インドのメディアによりますと、死亡した外国人は中国の台湾出身だということです。

　インドの警察当局は、現地時間の13日夜7時30分頃、マハーラーシュトラ州プネー市にあるドイツパンを売っている店で爆発が起き、これが火事になり多くの死傷者が出たと発表しました。今度の爆発では5キロから7キロの爆薬が使われということで、5年前のムンバイ郊外の駅で起きた爆発と似ており、テロ襲撃の可能性が高いとしています。

　いま、マハーラーシュトラ州は警戒状態に入り、インド中央調査局と国家調査局が調査に取り組んでいます。（02/14　翻訳者：Lin）