ハイチの首都ポルトープランスで現地時間の24日午後、マグニチュード4.7の余震がありました。助けを求めて路上に出る人もいましたが、ほとんどの人々は恐怖を表さず、大地震後にあった100回以上の余震に慣れているようです。

　アメリカ地質調査所の発表によりますと、震源地はポルトープランスの西30キロにあり、地表からわずか4.1キロということです。最初はマグニチュード5.5と報告されましたが、4.7に改められました。（01／25　翻訳者：Lin　チェッカー：村田）