温家宝首相はコペンハーゲンで18日、アメリカのオバマ大統領と会談を行いました。

　温家宝首相は「気候変動は世界的な問題であり、中米両国協力の重要な分野でもある。中国は、アメリカが途上国に融資する公約を歓迎する。肝心なのは、実際に行動に取り込み、融資と監視のメカニズムを作り、確実に発展途上国の気候変動への対応を確実に援助することだ。中国はアメリカと一緒に、意思疎通と交渉を強化し、相互信頼を深め、コペンハーゲン会議で公平かつ合理的で実現可能な成果を遂げ、世界に希望と自信を与えるよう努力したい」と語りました。

　オバマ大統領は「気候変動に対応するには、『共通だが、区別ある責任』という原則を遵守すべきだ。中国の温室効果ガス抑制の目標が自信に溢れ、印象深い。これは世界にとって重要だ。中国は発展途上国の一つで、経済発展と貧困撲滅が最大な課題だ。アメリカなどの先進国と同じように段取りを取るよう中国に要求してはいけない。アメリカは、中国が自主的削減の情報をより透明化しようという態度を評価し、中国と一緒にコペンハーゲン会議で成果が出るよう推し進め、気候変動での長期的な協力を強化したい」と語りました。（翻訳：李軼豪）