秋に入ってから、湖南、安徽、広東など中国中部と南部地域が干ばつに見舞われ、湖やダムの貯水量は平年より大幅に減少しています。

　この干ばつの影響で、湘江沿いの湖南省長沙市は歴史上最低水位を下回りました。長沙市は渇水期緊急対応システムを作動させ、市内に急キョ、給水しています。湖南省洪水干ばつ対応指揮センターは、上流から飲料水を取り入れるほか、人工降雨などで降水量を増やしているということです。

　一方、広東省では10月中旬から渇水期を迎え、降水量が少なく、干ばつに見舞われた耕作面積は14万ヘクタールを超えました。飲み水に困っている住民は16万人あまりですが、広東省は干ばつ対応にすでに1億3000万元（19億5千万円）を拠出しました。また、国家洪水干ばつ対応本部も、広東省に指導グループを派遣したということです。

（訳：FUYING チェック：金井）