2009年度国連ハビタット（国連人間居住計画）賞の授賞式が5日、ワシントンにあるアメリカ国立建築博物館で行われ、中国山東省の日照市が都市賞を受賞しました。

　この中で、都市賞11都市のほか、個人賞、ＮＧＯ賞及び関連プロジェクト賞も発表されました。日照市人民代表大会常務委員会の楊軍委員長は「日照市はヒューマニズムを基に、エコロジー開発を戦略として都市開発を進めてきた。特に、ここ数年、人間居住環境の整備で急速な進歩を遂げている」と述べました。（翻訳：コオリ・ミン）