アデン湾で活動する中国海軍第3次護衛艦隊とロシア海軍の護衛艦隊が18日、アデン湾西部海域で、合同軍事演習「平和ブルー・シールド2009」を行います。

　演習は現地時間8時（日本時間の14時）から始まります。これは中ロ海軍が10日に行った初の共同護衛に続く、アデン湾での２度目の協力となります。（翻訳：恂）