アメリカ・ニューヨーク市は11日午前、国防総省と世界貿易センターのグラウンド・ゼロで、9・11同時多発テロ事件8周年を記念するイベントを行いました。今年からこの日は「全国奉仕と記念の日」に定められます。

　オバマ大統領は国防総省の記念式で演説し、「人々はこの日に、死者を追悼し、反テロ戦争の中で犠牲になった兵士を偲ぶだけでなく、テロリストとの闘争の決心をしっかりとし、国を守らなければならない」と述べました。

　ブルームバーグ・ニューヨーク市長は世界貿易センターのグラウンド・ゼロで行ったイベントで挨拶し、「9・11事件で援助を提供したボランティアに敬意を表わす」と述べました。（翻訳：玉華　チェック：金井）