2009年夏季ダボス年次総会（夏季ダボス会議）が10日午後5時、中国の大連市で開幕しました。

　今回の年次総会では、世界80の国と地域から参加した政治家や商業界トップ、学者ら1400人余りが「成長に向けた再出発」というテーマをめぐり、意見を交わします。3日間に渡る会期の中で、科学技術とイノベーション、生産と持続可能な消費、金融と投資などの議題について議論される予定です。（翻訳：ooeiei）