韓国大統領府の李東官（イ・ドングァン）報道官は24日、朝鮮の最高指導者、金正日（キム・ジョンイル）氏が韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領に首脳会談を提案したというニュースを否定し、「韓国政府は『これまでの方式の南北首脳会談』には参加しない」と強調しました。

　23日午前、李明博大統領は、金大中元大統領を弔問する朝鮮代表団と会談しました。李東官報道官は会談後、「朝鮮弔問団が金正日氏の『朝韓の協力関係を発展する』というメッセージを李明博大統領に伝えた」と述べましたが、メッセージの具体的な内容については明らかにしませんでした。

　地元のメディアは24日、「朝鮮の指導者金正日氏は弔問団が伝えたメッセージの中で『朝韓首脳会合を希望する』と表明したであろう」と報道しましたが、李東官報道官はこれについて「双方は朝韓関係について言及しただけで、首脳会談の話はしなかった」と述べました。（翻訳：玉華　チェック：村田）