14人の外国人専門家はこのほど、中国の陝西省政府がら2009年度「三秦友誼賞」を授けられました。この賞は陝西省の経済と社会の寄与した外国人専門家を表彰するものです。

　この14人の外国人専門家はアメリカ、オーストリア、オーストラリア、ドイツ、ニュージーランド、日本、カナダ、フィンランドの8カ国から来ており、応用素材、考古学研究、文物保護などに従事し、これまでかなりの成果を上げていることから、地元の政府と住民に尊敬されています。

　「三秦友誼賞」は1999年に設けられ、その表彰式はこれまで8回行われ、これまでに16ヶ国からの49人の外国人専門家が授賞しています。（08/07　翻訳者：Lin）