欧州中央銀行（ECB）のトリシェ総裁は6日、政策金利を年1％に据え置くことを発表し、ユーロ圏の経済は「今年いっぱい、プラス成長にならないだろう」と予測しました。

　トリシェ総裁はこの日の記者会見で、「世界経済は引き続き大きな不安定性を抱えながらも、底入れして好転の兆しが強くなりつつある。最新のデータでは、ユーロ圏経済の後退のスピードは緩やかになったが、今年いっぱい不振が続くだろう」と述べました。ただ、「来年から徐々に回復し、プラス成長になる可能性がある」と楽観視しています。

　同じ日、英中央銀行のイングランド銀行（ＢＯＥ）は基準金利を引き続き年0.5％に維持し、と同時に経済刺激策として、量的緩和の資金枠を５００億ポンド拡大すると発表しました。（翻訳：Yan）