22日午前8時前後、中国長江流域で皆既日食が観測されました。これは、1814年から500年間で中国国内で観測できる皆既時間の最も長い日食ということです。

　今回の皆既日食では、太陽の欠け始めから元の円形に戻るまで2時間以上かかり、そのうち、皆既日食は、9時過ぎに起きました。皆既日食の継続時間が長い地域では、6分間に及んで観測されたということです。

　今回の皆既日食帯は、中国50余りの主要都市をカバーしており、およそ3億人がこの史上最大の天文ショーを観測しました。中国中央テレビ局や多くのウェブサイトが皆既日食の過程を生中継しました。

　多くの科学者はこの貴重な機会を見逃せず、研究を行いました。中国科学院天文台の張洪研究員は「フランス、ロシア、インド、韓国、エジプトなどの天文学者は私たちと共に浙江省荒坪地区で科学観測を行った。みんな観測の結果にほぼ満足している」と紹介しました。
（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）