インドネシアの首都ジャカルタの中心部にあるリッツカールトンホテルとマリオットホテルで、17日爆発が発生し、12人が死亡、50人が負傷しました。インドネシアのドジャラル大統領報道官によりますと、この爆発はテロ攻撃だということです。

　目撃者によりますと、現地時間の7時55分、一回目の爆発が発生し、数分後、二回目の爆発が発生したということです。ホテルで爆発が起こった2時間後、ジャカルタ北部のショッピングモールで自動車爆弾による爆発が発生し、2人が死亡したということです。

　事件発生後、負傷者は病院に運ばれ治療を受けていますが、死者の中には、ニュージーランド人1人が含まれ、外国人13人が爆発に巻き込まれ、負傷したということです。（07／17　翻訳者：Lin　チェッカー：田中）